1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,917
Nova York, a grande maçã.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,714
Muita agitação e muita gente.

5
00:00:11,303 --> 00:00:14,045
Dizem que há oito milhões
histórias na cidade nua.

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,549
Bem, este não é um deles.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,924
Esta história é sobre Hollywood,
Califórnia.

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,100
Tinseltown, EUA.

9
00:01:18,787 --> 00:01:20,072
Bem, deixe-me contar uma história.

10
00:01:20,414 --> 00:01:22,370
São cerca de três garotas que conheci
em uma festa uma vez.

11
00:01:22,708 --> 00:01:24,994
É também sobre o que esta cidade
pode fazer com uma mulher.

12
00:01:26,503 --> 00:01:27,503
Diga-me.

13
00:01:28,547 --> 00:01:30,003
Sou mais durão do que pareço.

14
00:01:30,340 --> 00:01:32,672
E além disso, estou aqui para ser um
repórter, não atriz.

15
00:01:33,719 --> 00:01:35,039
É engraçado você dizer isso.

16
00:01:35,178 --> 00:01:36,823
Duas das meninas vieram aqui
serem atrizes.

17
00:01:36,847 --> 00:01:40,385
O outro, bem, deixe-me
comece do início.

18
00:01:40,726 --> 00:01:42,557
O nome do primeiro era
Mary Jo harmon.

19
00:01:42,894 --> 00:01:44,759
A única palavra para descrever
ela era doce.

20
00:01:45,105 --> 00:01:46,970
Ela era uma garota de fazenda, veio
de alguma cidade caipira

21
00:01:47,316 --> 00:01:48,601
na América Central.

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,024
Boa família de classe média,
criado para acreditar

23
00:01:51,361 --> 00:01:53,101
em todos os
virtudes antiquadas como

24
00:01:53,447 --> 00:01:54,562
honestidade, parcimônia, lealdade.

25
00:01:58,285 --> 00:01:59,565
E construído como uma casinha de tijolos.

26
00:02:00,787 --> 00:02:03,119
Ela era uma pessoa normal e saudável
Garota americana.

27
00:02:03,457 --> 00:02:05,351
E pelo que entendi, ela
não me importei em gastar

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,037
algum tempo na cama com ela normal,
namorado todos os dias.

29
00:02:08,378 --> 00:02:09,914
Ela gostou disso.

30
00:02:10,255 --> 00:02:12,337
Ela teve um sonho sobre
tornando-se uma estrela de cinema.

31
00:02:36,323 --> 00:02:38,609
O nome do segundo era
Dominique allwin.

32
00:02:38,950 --> 00:02:40,470
Esse não era o nome que ela
nasceu com.

33
00:02:40,702 --> 00:02:44,035
A maioria das garotas em seu negócio
usou nomes mais glamorosos.

34
00:02:44,373 --> 00:02:47,080
Ela era um pouco mais
sofisticado do que Mary Jo.

35
00:02:47,417 --> 00:02:49,578
Ela veio de Nova York, ou em
pelo menos ela morava lá

36
00:02:49,920 --> 00:02:52,662
tempo suficiente para considerar
ela mesma é nova-iorquina.

37
00:02:53,006 --> 00:02:54,792
Ela não compartilhava do sonho de Mary Jo.

38
00:02:55,133 --> 00:02:57,590
Na verdade, Dominique não estava
muito sonhador.

39
00:02:59,262 --> 00:03:01,344
Ela estava muito feliz do jeito que
ela estava, obrigado.

40
00:03:07,729 --> 00:03:09,569
Eu também estou com ele bom
autoridade que Dominique

41
00:03:09,773 --> 00:03:11,934
era uma peça incrível na cama.

42
00:03:12,275 --> 00:03:14,106
E uma das principais pessoas em
sua linha de trabalho.

43
00:03:14,444 --> 00:03:15,934
Ah, vamos lá, Mary Jo.

44
00:03:16,279 --> 00:03:17,314
Acalme-se, Billy.

45
00:03:17,656 --> 00:03:19,300
Pode levar uma eternidade para você
para se tornar uma grande estrela,

46
00:03:19,324 --> 00:03:21,531
e eu não quero esperar tanto tempo
para nos casarmos.

47
00:03:21,868 --> 00:03:23,388
Então por que você simplesmente não fica
aqui e me ajude

48
00:03:23,412 --> 00:03:24,412
na fazenda?

49
00:03:24,496 --> 00:03:26,327
Isso é tudo que você realmente sabe
como fazer de qualquer maneira.

50
00:03:26,665 --> 00:03:28,465
Você não acha que eu
tem o que é preciso?

51
00:03:28,709 --> 00:03:30,700
Ah, vamos lá, querido,
claro que sim.

52
00:03:31,044 --> 00:03:32,159
Mas e quanto a atuar?

53
00:03:32,504 --> 00:03:34,524
E o que você sabe sobre como conseguir
começou em Hollywood?

54
00:03:34,548 --> 00:03:37,005
Você sabe que é uma cidade grande, não é
nada parecido com wetonka.

55
00:03:37,342 --> 00:03:39,342
Além disso, há muita coisa boa
me olhando lá fora.

56
00:03:39,678 --> 00:03:41,197
Você pode conhecer alguém
outra coisa que você gosta,

57
00:03:41,221 --> 00:03:42,861
e você nunca vai
volte para mim.

58
00:03:42,973 --> 00:03:44,133
Bobagem.

59
00:03:44,474 --> 00:03:46,354
Eu nem vou olhar para outro
cara enquanto eu estiver fora.

60
00:03:46,643 --> 00:03:48,474
Afinal, estamos noivos,
não somos?

61
00:03:48,812 --> 00:03:51,053
Sim, mas ouvi dizer que as mulheres precisam
algumas coisas bem engraçadas

62
00:03:51,398 --> 00:03:52,398
para conseguir empregos lá fora.

63
00:03:52,691 --> 00:03:54,647
Eu ouvi sobre o elenco
sofá e tudo mais.

64
00:03:54,985 --> 00:03:57,727
São apenas histórias, não
preocupe-se comigo, Billy.

65
00:03:58,071 --> 00:03:59,071
Voltarei com uma estrela.

66
00:03:59,364 --> 00:04:01,400
Obrigado por uma noite adorável,
Dominic.

67
00:04:02,409 --> 00:04:03,899
O prazer é meu.

68
00:04:04,244 --> 00:04:05,680
vou querer o de sempre
valor transferido

69
00:04:05,704 --> 00:04:07,160
para sua conta, querido.

70
00:04:07,497 --> 00:04:08,497
Tudo bem.

71
00:04:09,374 --> 00:04:11,205
É um prazer fazer
negócio com você.

72
00:04:13,378 --> 00:04:14,378
Mesmo horário na próxima semana?

73
00:04:14,671 --> 00:04:15,956
Ah, me desculpe.

74
00:04:16,298 --> 00:04:17,879
Estarei em Los Angeles na próxima semana.

75
00:04:18,216 --> 00:04:19,956
Que tal na semana seguinte?

76
00:04:20,302 --> 00:04:21,302
Sim, ok, tudo bem.

77
00:04:21,595 --> 00:04:22,595
Ok, tchau.

78
00:04:22,679 --> 00:04:24,340
Tchau, querido, tome cuidado.

79
00:04:24,681 --> 00:04:25,681
Você também.

80
00:04:26,349 --> 00:04:28,635
A última garota foi
chamado Pat Norman.

81
00:04:28,977 --> 00:04:30,638
Deveria ter sido normal.

82
00:04:30,979 --> 00:04:33,470
Ela era uma garota local, criada
aqui mesmo em Los Angeles.

83
00:04:33,815 --> 00:04:36,181
Um calouro na UCLA estudando teatro.

84
00:04:36,526 --> 00:04:38,141
Ela compartilhou o sonho de Mary Jo.

85
00:04:38,487 --> 00:04:40,443
Ela também queria ser uma estrela de cinema.

86
00:04:40,781 --> 00:04:42,442
Isso realmente te chateia,
não é?

87
00:04:42,783 --> 00:04:44,423
Você esperou 30 anos para
encontre a garota certa

88
00:04:44,618 --> 00:04:45,858
para retirar.

89
00:04:46,203 --> 00:04:47,818
Você sabe qual é o seu problema?

90
00:04:48,163 --> 00:04:50,996
A única mulher que você realmente
amada era sua mãe.

91
00:04:54,252 --> 00:04:55,662
Isso foi muito bom, Pam.

92
00:04:56,004 --> 00:04:57,289
Obrigado.

93
00:04:57,631 --> 00:04:58,983
Você precisa trabalhar em seu
enunciação um pouco melhor,

94
00:04:59,007 --> 00:05:00,927
mas acho que você está realmente
pegando o jeito.

95
00:05:03,512 --> 00:05:05,352
Ao contrário de muitas garotas
em lugar nenhum,

96
00:05:05,639 --> 00:05:07,846
uma vez que Mary Jo se decidiu
ir para Hollywood,

97
00:05:08,183 --> 00:05:09,786
ela beijou o namorado
adeus e pego

98
00:05:09,810 --> 00:05:11,175
um ônibus rumo ao oeste.

99
00:05:16,525 --> 00:05:18,265
Então foi um adeus, Oklahoma,

100
00:05:18,610 --> 00:05:20,316
e olá, Hollywood e estrelato.

101
00:05:27,786 --> 00:05:30,368
Há um coração partido para cada
luz na velha Broadway.

102
00:05:30,705 --> 00:05:32,145
Há uma cereja quebrada
para sempre estrela

103
00:05:32,374 --> 00:05:33,705
na calçada lá fora.

104
00:05:34,042 --> 00:05:35,248
Eu sei do que estou falando.

105
00:05:35,585 --> 00:05:37,951
Eu trabalhei no ritmo de Hollywood
por muitos anos.

106
00:05:38,296 --> 00:05:41,333
E eu os vi vir e ver
eles vão, principalmente vêm.

107
00:05:41,675 --> 00:05:43,635
Claro, na vida real, ninguém
vem para Hollywood

108
00:05:43,969 --> 00:05:45,300
e se torna uma estrela imediatamente.

109
00:05:45,637 --> 00:05:47,502
Quase ninguém encontra trabalho.

110
00:05:49,391 --> 00:05:51,382
E em Hollywood, se você
quero conhecer alguém

111
00:05:51,726 --> 00:05:54,183
quem pode te apresentar
alguém que conhece alguém

112
00:05:54,521 --> 00:05:56,011
quem pode te ajudar, você
preciso de um agente.

113
00:06:02,362 --> 00:06:03,898
Olá, sou atriz.

114
00:06:05,448 --> 00:06:07,609
Sinto muito, não vamos aceitar
qualquer currículo agora.

115
00:06:07,951 --> 00:06:09,316
Ah, ok, obrigado.

116
00:06:11,538 --> 00:06:13,278
Alguns agentes são
melhor que outros,

117
00:06:13,623 --> 00:06:16,365
mais honesto, mais trabalhador,
mais difícil conversar.

118
00:06:16,710 --> 00:06:18,325
Morty Green é fácil de ver.

119
00:06:18,670 --> 00:06:21,030
Você só precisa se lembrar de lavar
suas mãos quando você sair.

120
00:06:23,717 --> 00:06:24,717
O que você quer?

121
00:06:24,926 --> 00:06:26,757
Ah, eu sou atriz.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,381
Ah, sim, você e minha tia Tillie.

123
00:06:29,723 --> 00:06:30,723
Tem algum crédito?

124
00:06:31,683 --> 00:06:33,639
Bem, eu fiz a liderança em
East Lynn em casa.

125
00:06:34,603 --> 00:06:36,139
East Lynn? Jesus.

126
00:06:37,480 --> 00:06:39,345
Tudo bem, entre, eu vou
dê uma olhada em você.

127
00:06:45,238 --> 00:06:46,238
Inversão de marcha.

128
00:06:47,407 --> 00:06:48,863
Não, não, coloque a bolsa no chão primeiro.

129
00:06:52,621 --> 00:06:53,621
Agora vire-se.

130
00:06:54,789 --> 00:06:56,996
Tente fazer você parecer um
pouco glamoroso.

131
00:06:57,334 --> 00:06:58,334
Estique o peito.

132
00:06:59,377 --> 00:07:00,377
Chupe seu estômago.

133
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
Mostre-me um pouco de perna.

134
00:07:04,424 --> 00:07:07,211
Hmm, tudo bem, vá dar uma
sente ali.

135
00:07:18,688 --> 00:07:20,929
Agora, como você pode ver, estou
um homem muito ocupado,

136
00:07:21,274 --> 00:07:23,265
mas você se parece com você
tem potencial.

137
00:07:23,610 --> 00:07:25,316
Eu acho que posso encontrar
algo para você.

138
00:07:25,654 --> 00:07:27,815
Ah, sério, você realmente acha isso
Eu tenho potencial?

139
00:07:28,156 --> 00:07:29,396
Claro, garoto, claro.

140
00:07:29,741 --> 00:07:32,858
Tenho boa aparência, talento, eu vou
encontrar algum trabalho para você.

141
00:07:33,870 --> 00:07:35,235
Como você sabe que tenho talento?

142
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Você nunca me viu atuar.

143
00:07:36,915 --> 00:07:37,950
Garoto, todo mundo age.

144
00:07:38,291 --> 00:07:39,497
Agimos o tempo todo.

145
00:07:39,834 --> 00:07:42,450
Eu só preciso encontrar o certo
coisa para colocar você.

146
00:07:42,796 --> 00:07:44,878
Ah, como fazemos isso, Sr.
Verde?

147
00:07:47,884 --> 00:07:49,875
Chame-me de Morty, boneca.

148
00:07:51,221 --> 00:07:53,257
Nós vamos ter que trabalhar
intimamente juntos,

149
00:07:53,598 --> 00:07:55,509
bem de perto, certo?

150
00:07:55,850 --> 00:07:57,578
E nós vamos ter que conseguir
conhecer um ao outro,

151
00:07:57,602 --> 00:07:59,558
muito melhor, certo?

152
00:07:59,896 --> 00:08:00,896
Eu acho que sim.

153
00:08:00,981 --> 00:08:03,597
Então, me diga uma coisa
sobre você.

154
00:08:03,942 --> 00:08:05,478
Bem, não há muito o que contar.

155
00:08:05,819 --> 00:08:07,901
Eu sou de Oklahoma e estou noivo

156
00:08:08,238 --> 00:08:10,229
para Billy Martin lá atrás.

157
00:08:10,573 --> 00:08:11,926
Realmente? Ah, isso é
muito interessante.

158
00:08:11,950 --> 00:08:14,532
Vou te dizer uma coisa, boneca, eu quero você
para ir a esta festa

159
00:08:14,869 --> 00:08:16,530
esta tarde às 11h de água fria.

160
00:08:18,707 --> 00:08:20,698
Vá para casa, arrume-se,
aqui, garoto.

161
00:08:22,168 --> 00:08:24,534
Uau, vejo você uma
um pouco mais tarde.

162
00:08:24,879 --> 00:08:26,119
Eu realmente aprecio isso.

163
00:08:26,464 --> 00:08:27,464
Sim, claro.

164
00:08:28,717 --> 00:08:29,877
Noivo, né?

165
00:08:30,218 --> 00:08:31,674
Bem, isso não é muito
de um problema.

166
00:08:36,683 --> 00:08:39,595
Dominique se acomodou bem
na vida da Califórnia.

167
00:08:39,936 --> 00:08:42,473
Agora quando Laconda chegar aos 75, venda.

168
00:08:42,814 --> 00:08:43,814
Certo.

169
00:08:45,525 --> 00:08:47,685
Eu estarei trabalhando nisso
negócio durante toda a manhã.

170
00:08:47,736 --> 00:08:49,522
Acha que pode se divertir?

171
00:08:49,863 --> 00:08:52,479
Sim, eu só vou
deitar ao sol.

172
00:08:52,824 --> 00:08:54,610
Eu vou te buscar
mais tarde para o almoço.

173
00:08:54,951 --> 00:08:55,531
OK.

174
00:08:55,869 --> 00:08:56,909
É melhor você se vestir para isso.

175
00:08:57,203 --> 00:08:58,431
Nós estamos indo para um lugar muito
festa importante depois.

176
00:08:58,455 --> 00:08:58,910
Oh.

177
00:08:59,247 --> 00:09:00,247
Pode até ser divertido.

178
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
Como é isso?

179
00:09:03,668 --> 00:09:04,668
Perfeito.

180
00:09:04,961 --> 00:09:05,961
OK.

181
00:09:08,631 --> 00:09:10,041
Tudo bem, bem.

182
00:09:10,383 --> 00:09:11,668
Nos encontraremos mais tarde. - OK.

183
00:09:13,511 --> 00:09:15,593
A vida de Pat era típica da maioria

184
00:09:15,930 --> 00:09:17,324
estudantes universitários fascinados,
indo para a escola,

185
00:09:17,348 --> 00:09:20,806
aulas de teatro e fala,
esperando por aquela grande chance,

186
00:09:21,144 --> 00:09:23,681
nunca acreditando nem por um momento
ela não sobreviveria.

187
00:09:25,774 --> 00:09:27,480
Bem, é claro, uh,

188
00:09:27,817 --> 00:09:31,275
você sabe que talento não é suficiente
fazer neste negócio.

189
00:09:31,613 --> 00:09:33,524
Você precisa ter o
conexões certas.

190
00:09:33,865 --> 00:09:35,259
Bem, não é isso que
agentes são para?

191
00:09:35,283 --> 00:09:37,649
Claro, mas você acha que processar
mangros realmente vai

192
00:09:37,994 --> 00:09:39,905
assinar você imediatamente
escola de atuação?

193
00:09:40,246 --> 00:09:41,566
Você precisa conhecer as pessoas certas

194
00:09:41,664 --> 00:09:43,074
apenas para falar com um bom agente.

195
00:09:43,416 --> 00:09:45,623
Bem, como faço para
conexões certas?

196
00:09:45,960 --> 00:09:48,576
Bem, eu poderia ajudar
você por exemplo.

197
00:09:50,298 --> 00:09:52,539
Tem uma festinha aqui
tarde, um coquetel,

198
00:09:52,884 --> 00:09:57,093
e haverá executivos,
chefes de estúdio, agentes.

199
00:09:58,389 --> 00:10:01,176
Por que você não vem comigo?

200
00:10:01,518 --> 00:10:03,198
Eu adoraria, que horas
devo estar pronto?

201
00:10:03,394 --> 00:10:07,262
Bem, a festa é às duas, mas
Eu pensei de antemão

202
00:10:07,607 --> 00:10:08,607
nós poderíamos, ah...

203
00:10:08,942 --> 00:10:10,773
Ok, estarei pronto às 13h30.
tchau, obrigado.

204
00:10:26,835 --> 00:10:28,755
As três meninas eram
animado em ir

205
00:10:29,003 --> 00:10:30,618
para uma verdadeira festa de Hollywood.

206
00:10:30,964 --> 00:10:33,296
Curiosamente, todos os três
escolheu o mesmo método

207
00:10:33,633 --> 00:10:35,544
para ajudar a relaxar.

208
00:14:58,898 --> 00:15:01,560
Aí está, eu vou
Te pego mais tarde.

209
00:15:02,777 --> 00:15:04,142
Tenho alguns negócios para conversar.

210
00:15:04,487 --> 00:15:05,487
OK.

211
00:15:09,867 --> 00:15:11,053
Não existe tal
coisa como privada

212
00:15:11,077 --> 00:15:12,408
festa em Hollywood.

213
00:15:12,745 --> 00:15:15,452
Algumas dessas pessoas convidam o
pressione em suas luas de mel.

214
00:15:15,790 --> 00:15:17,530
Então estávamos todos em
força para este.

215
00:15:17,875 --> 00:15:19,675
Os grandes pensaram em conseguir
algum negócio feito,

216
00:15:20,002 --> 00:15:21,242
significando publicidade, é claro.

217
00:15:22,213 --> 00:15:23,669
Não me preocupei em fazer anotações.

218
00:15:24,006 --> 00:15:25,746
Eu poderia inventar tudo
mais tarde de qualquer maneira.

219
00:15:26,092 --> 00:15:27,707
Contanto que eu soletrei
os nomes escrevem.

220
00:15:37,812 --> 00:15:39,427
Oh, frutos do mar, onde você conseguiu?

221
00:15:39,772 --> 00:15:41,603
Você não viu o
garçons andando por aí?

222
00:15:41,899 --> 00:15:44,106
Não, acho que não
tive a chance.

223
00:15:44,444 --> 00:15:45,604
Ah, aí está ele, Walter.

224
00:15:46,779 --> 00:15:47,779
Ah, que bom.

225
00:15:48,656 --> 00:15:49,656
Obrigado.

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,482
Então, você pertence aqui?

227
00:15:53,786 --> 00:15:55,322
Digamos apenas que é
parte do meu trabalho.

228
00:15:55,663 --> 00:15:57,995
Mas eu não estou
pessoalmente uma celebridade.

229
00:15:58,332 --> 00:15:59,788
Ah, você é atriz?

230
00:16:00,126 --> 00:16:00,785
Não.

231
00:16:01,127 --> 00:16:03,038
Eu ouvi você dizer isso
você é atriz?

232
00:16:03,379 --> 00:16:04,379
Não.

233
00:16:04,714 --> 00:16:07,171
Estou, pelo menos estou
estudando atuação de qualquer maneira.

234
00:16:07,508 --> 00:16:10,295
Sim, eu nunca quis
ser qualquer outra coisa.

235
00:16:10,636 --> 00:16:13,093
É por isso que estou aqui de Oklahoma,
Eu vou ser uma estrela.

236
00:16:14,807 --> 00:16:16,910
Ficarei feliz se conseguir um emprego
sem ter que foder

237
00:16:16,934 --> 00:16:18,720
todo mundo no sul
Califórnia por isso.

238
00:16:19,061 --> 00:16:20,141
O que você quer dizer?

239
00:16:20,480 --> 00:16:22,560
Sim, é assim que todos os grandes
as estrelas começaram.

240
00:16:22,607 --> 00:16:23,687
Todo mundo sabe disso.

241
00:16:25,651 --> 00:16:27,516
Pelo menos eu estou
direto sobre isso.

242
00:16:28,821 --> 00:16:31,312
Sou uma prostituta, queridos, uma prostituta?

243
00:16:32,283 --> 00:16:33,614
Eu sou muito bom, muito caro,

244
00:16:33,951 --> 00:16:35,657
mas essa ainda é a palavra para isso.

245
00:16:35,995 --> 00:16:38,486
A única diferença entre mim
e uma atriz é,

246
00:16:38,831 --> 00:16:40,492
Eu admito o que sou.

247
00:16:40,833 --> 00:16:41,977
É realmente assim que funciona?

248
00:16:42,001 --> 00:16:43,332
Não sei se conseguiria fazer isso.

249
00:16:43,628 --> 00:16:45,334
São apenas negócios, querido.

250
00:16:45,671 --> 00:16:47,991
Sim, e é muito difícil de fazer
depende apenas do talento.

251
00:16:48,257 --> 00:16:49,617
Você tem um agente ou algo assim?

252
00:16:49,675 --> 00:16:51,631
Sim, Morty Green.

253
00:16:51,928 --> 00:16:53,509
Oh, aqui está ele, olá, Morty.

254
00:16:53,804 --> 00:16:55,886
Vamos, querido, tenho
alguém para você conhecer.

255
00:16:56,974 --> 00:16:57,974
Nossa.

256
00:17:02,063 --> 00:17:03,303
Mary Jo, este é Jack Warren,

257
00:17:03,397 --> 00:17:04,797
ele é o chefe de
Produções Magnum.

258
00:17:05,066 --> 00:17:07,026
Jack, esta é a atriz que eu era
te contando sobre.

259
00:17:07,109 --> 00:17:09,566
Sim, Morty me disse que você
tem muito talento.

260
00:17:09,904 --> 00:17:12,520
Sim, bem, eu fiz a liderança
East Lynn em casa.

261
00:17:12,865 --> 00:17:14,196
Ah, sim, Morty mencionou isso.

262
00:17:16,035 --> 00:17:18,367
Ah, bem, talvez possamos
usar você em alguma coisa.

263
00:17:18,663 --> 00:17:20,449
Ei, faça os preparativos, Morty.

264
00:17:20,790 --> 00:17:22,075
Foi um prazer conhecer você, garoto.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,998
Sim, é um prazer conhecer você também.

266
00:17:26,212 --> 00:17:27,827
O que você acha dele?

267
00:17:28,172 --> 00:17:29,457
Ele não é muito reconfortante.

268
00:17:29,799 --> 00:17:31,585
Ele não deveria estar,
ele é um produtor.

269
00:17:34,303 --> 00:17:36,073
Você sabe, querido, você não está
realmente sobrecarregado

270
00:17:36,097 --> 00:17:36,711
com credenciais ou qualquer coisa.

271
00:17:37,014 --> 00:17:38,550
Você não é uma estrela da Broadway.

272
00:17:38,849 --> 00:17:40,009
Não, acho que não.

273
00:17:40,309 --> 00:17:42,287
Certo, e esse homem pode cortar
através de muitas besteiras

274
00:17:42,311 --> 00:17:43,767
e te dar uma tela
teste bem rápido.

275
00:17:44,105 --> 00:17:46,642
Mas você pode ter que fazer alguns
de favores para ele.

276
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
Que tipo de favores?

277
00:17:49,193 --> 00:17:51,809
O que ele quiser, agora
você me segue?

278
00:17:52,113 --> 00:17:54,900
Sim, mas eu disse a Billy Martin
Eu seria fiel a ele.

279
00:17:55,241 --> 00:17:55,775
Sim, e você disse
Billy Martin você

280
00:17:56,117 --> 00:17:57,482
voltar para casa com uma estrela, certo?

281
00:17:57,827 --> 00:17:59,363
Você quer ser uma estrela, não é?

282
00:17:59,704 --> 00:18:01,865
Para ser uma estrela, você precisa de um
teste de tela, certo?

283
00:18:02,164 --> 00:18:03,324
Olha, você tem um corpo incrível.

284
00:18:03,499 --> 00:18:04,560
Muitas pessoas nesta cidade
vão querer

285
00:18:04,584 --> 00:18:05,915
entre nas calças.

286
00:18:06,252 --> 00:18:08,743
Agora Jack Warren é provavelmente o
maior homem desta cidade

287
00:18:09,088 --> 00:18:11,454
neste ponto, um verdadeiro empreendedor.

288
00:18:11,799 --> 00:18:13,755
Se ele quiser fazer de você uma estrela,
você é uma estrela.

289
00:18:14,093 --> 00:18:15,708
Agora não seja burro, faça isso.

290
00:18:17,013 --> 00:18:18,298
Não existe outra maneira?

291
00:18:18,639 --> 00:18:20,839
Ah, sim, você pode esperar um pouco
de anos, e tente muito

292
00:18:21,100 --> 00:18:23,307
de pequenas partes, e então talvez
você fará um teste.

293
00:18:23,644 --> 00:18:25,180
Mas assim você fará isso rápido.

294
00:18:25,479 --> 00:18:27,765
Você entende o que estou dizendo,
certo?

295
00:18:28,107 --> 00:18:29,722
Você conseguiu, querido, faça isso.

296
00:18:54,634 --> 00:18:57,250
Rudy costumava fazer isso, ele era
um dos meus alunos

297
00:18:57,595 --> 00:18:59,210
antes de começar a dirigir.

298
00:19:00,431 --> 00:19:01,716
Sim, ele se saiu muito bem.

299
00:19:02,058 --> 00:19:03,548
Joe, podemos sair agora, por favor?

300
00:19:05,269 --> 00:19:06,884
Sim, claro.

301
00:19:07,188 --> 00:19:08,803
Hum, foi bom conhecer você.

302
00:19:09,732 --> 00:19:11,939
Nos veremos novamente algum dia.

303
00:19:12,234 --> 00:19:13,895
Ligue-me para o escritório.

304
00:19:15,488 --> 00:19:16,728
Ok, vamos, vamos.

305
00:19:18,032 --> 00:19:20,398
Pobre pat, ela
finalmente descobri o amor.

306
00:19:20,743 --> 00:19:21,943
Isso a atingiu como um raio.

307
00:19:22,119 --> 00:19:24,656
Um olhar de Steve Ransom e
sua calcinha estava pingando.

308
00:19:24,997 --> 00:19:26,117
Pena que ele era um piolho.

309
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Você vem?

310
00:19:27,625 --> 00:19:29,661
Ei, pensei que você
queria ir embora.

311
00:19:31,128 --> 00:19:32,334
Bem, foda-se, estou indo embora.

312
00:19:38,135 --> 00:19:40,626
Minha casa amanhã à noite
às 7h30 em ponto.

313
00:19:42,306 --> 00:19:43,306
Esteja lá.

314
00:19:46,227 --> 00:19:47,227
OK.

315
00:19:53,192 --> 00:19:55,274
Foi um prazer te conhecer.

316
00:19:55,569 --> 00:19:58,811
Morty Green, como vai Hollywood
cafetão para as estrelas?

317
00:19:59,156 --> 00:20:00,796
Olá, Fred, sou um agente,
você sabe disso.

318
00:20:00,991 --> 00:20:02,026
Ah, sim, certo.

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,221
É um mundo difícil lá fora,
você tem que fazer acordos.

320
00:20:04,245 --> 00:20:05,514
Sim, mas faça o
meninas sabem disso?

321
00:20:05,538 --> 00:20:06,698
Qual é a diferença?

322
00:20:07,039 --> 00:20:08,039
Vá se foder, querido.

323
00:20:10,876 --> 00:20:12,036
75 milhões?

324
00:20:12,336 --> 00:20:14,314
Bem, eu não sei, acho que sim
um pouco mais talvez.

325
00:20:14,338 --> 00:20:17,045
É uma possibilidade,
mas eu não sei.

326
00:20:17,341 --> 00:20:18,621
Não quero exagerar nesse preço.

327
00:20:18,843 --> 00:20:20,320
Bem, o orçamento tem
tem que estar lá.

328
00:20:20,344 --> 00:20:21,344
Olá, querido.

329
00:20:22,054 --> 00:20:24,386
Dominique, Jerry Cominsky.

330
00:20:24,724 --> 00:20:26,055
Jerry, Dominique.

331
00:20:26,392 --> 00:20:28,370
Dominique, Michael esteve
me contando muito sobre você.

332
00:20:28,394 --> 00:20:30,601
Ele diz que você é um artista.

333
00:20:30,938 --> 00:20:32,053
Ah, ele é muito gentil.

334
00:20:32,398 --> 00:20:34,980
Eu sou apenas uma garota trabalhadora
quem é bom em seu trabalho.

335
00:20:35,317 --> 00:20:36,932
Bem, ele diz que você é o melhor.

336
00:20:37,236 --> 00:20:39,192
Isso é possível, até provável.

337
00:20:40,489 --> 00:20:41,899
Bem, falar é barato.

338
00:20:42,199 --> 00:20:43,199
Eu não sou.

339
00:20:44,160 --> 00:20:45,616
Mas está resolvido.

340
00:20:47,121 --> 00:20:48,121
Eu vejo.

341
00:20:50,750 --> 00:20:51,956
Com licença.

342
00:24:16,038 --> 00:24:17,369
Sente-se.

343
00:24:17,706 --> 00:24:18,725
Uma coisa que você tem que
dê morty verde,

344
00:24:18,749 --> 00:24:20,614
quando ele fez um acordo,
ele se apegou a isso.

345
00:24:20,918 --> 00:24:21,532
Você gostaria de uma bebida?

346
00:24:21,877 --> 00:24:23,117
Sim, por favor.

347
00:24:23,462 --> 00:24:25,953
Ele prometeu entregar
Mary Jo, e ele fez.

348
00:24:26,298 --> 00:24:29,165
Claro, ele não havia prometido
Mary Jo qualquer coisa.

349
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
Aí está.

350
00:24:30,719 --> 00:24:31,959
Obrigado.

351
00:24:32,304 --> 00:24:34,199
Por que você não faz
você está confortável?

352
00:24:34,223 --> 00:24:36,430
No quarto, lá embaixo
final do corredor.

353
00:24:40,854 --> 00:24:41,854
OK.

354
00:26:21,246 --> 00:26:22,281
Sra.

355
00:26:23,624 --> 00:26:26,161
Você me assustou, eu não estava
esperando você.

356
00:26:26,502 --> 00:26:28,083
Eu moro aqui.

357
00:26:28,420 --> 00:26:29,705
Claro, claro, mas

358
00:26:31,090 --> 00:26:34,423
Sr. Warren me disse isso, uh,
Quero dizer,

359
00:26:34,760 --> 00:26:36,341
Sr. Warren e eu deveríamos,

360
00:26:36,678 --> 00:26:38,509
mas Morty me contou.

361
00:26:38,847 --> 00:26:40,447
Receio que você tenha entendido mal o Sr.
Verde.

362
00:26:41,975 --> 00:26:44,136
Eu sou o Warren que confere
todas as novas garotas.

363
00:26:44,478 --> 00:26:45,478
Mas.

364
00:26:46,188 --> 00:26:47,188
Você está chocado?

365
00:26:48,232 --> 00:26:49,768
Não, não chocado.

366
00:26:50,818 --> 00:26:52,900
A ideia meio que me excita.

367
00:26:54,446 --> 00:26:56,607
Eu simplesmente nunca fiz isso com
uma mulher antes.

368
00:26:57,825 --> 00:26:59,406
Bem, você apenas relaxa

369
00:26:59,743 --> 00:27:00,743
e siga minha liderança.

370
00:32:09,761 --> 00:32:11,361
Puxa, isso é muito gentil da sua parte,
Jerry,

371
00:32:11,471 --> 00:32:12,881
mas não estarei aqui.

372
00:32:13,223 --> 00:32:14,663
O que você quer dizer com você
não estará aqui?

373
00:32:14,724 --> 00:32:16,055
Você tem que estar aqui.

374
00:32:16,351 --> 00:32:18,182
Bem, Michael está viajando
de volta a Nova York

375
00:32:18,520 --> 00:32:21,808
depois que seu negócio terminar,
e eu vou com ele.

376
00:32:22,149 --> 00:32:23,509
Eu acho que estamos indo
pela manhã.

377
00:32:23,775 --> 00:32:25,615
Bem, eu não consigo tudo
configurado para hoje.

378
00:32:25,902 --> 00:32:27,392
Você não pode ficar?

379
00:32:27,737 --> 00:32:29,102
Simplesmente não me interessa.

380
00:32:29,448 --> 00:32:31,359
Além disso, este não é o seu
senso de negócios falando.

381
00:32:31,700 --> 00:32:32,940
É o seu pau.

382
00:32:33,285 --> 00:32:36,368
Olha, eu sei que você é bom
o suficiente para me persuadir,

383
00:32:36,705 --> 00:32:37,705
mas não é isso.

384
00:32:38,623 --> 00:32:40,659
Qualquer executivo de cinema
transa muito.

385
00:32:41,001 --> 00:32:43,617
Você aprende a manter isso separado
do seu julgamento.

386
00:32:45,088 --> 00:32:46,328
Você acha que é fácil ou barato

387
00:32:46,381 --> 00:32:49,373
configurar um teste de tela cheia?

388
00:32:49,676 --> 00:32:51,382
Não, mas é ridículo.

389
00:32:51,720 --> 00:32:53,961
Não sou atriz, sou uma prostituta.

390
00:32:54,306 --> 00:32:55,706
Bem, você poderia dizer
isso cerca de metade

391
00:32:55,849 --> 00:32:57,180
as estrelas femininas no negócio.

392
00:32:58,602 --> 00:33:00,342
Mas olha, estou falando sério.

393
00:33:00,687 --> 00:33:02,473
Eu não me importo se você não
ter experiência.

394
00:33:02,814 --> 00:33:04,429
Você tem algo
melhor que isso.

395
00:33:05,692 --> 00:33:08,525
Chame isso de magnetismo, carisma,
tanto faz, isso.

396
00:33:08,862 --> 00:33:10,568
Você conseguiu, acredite em mim.

397
00:33:11,615 --> 00:33:12,855
Também não é tão comum.

398
00:33:13,200 --> 00:33:14,736
Você não deve desperdiçar isso.

399
00:33:15,076 --> 00:33:18,318
Olha, Jerry, simplesmente não é meu
linha de trabalho, ok?

400
00:33:19,998 --> 00:33:21,579
Qual é a sua tarifa diária?

401
00:33:21,917 --> 00:33:22,917
Meu o quê?

402
00:33:22,959 --> 00:33:26,622
Sua taxa diária, o que você
ser pago por dia

403
00:33:26,963 --> 00:33:28,203
ou noite ou o que quer que seja.

404
00:33:28,548 --> 00:33:29,628
Ah, sim, $500.

405
00:33:31,510 --> 00:33:33,501
Bem, eu acho que posso
raspe isso juntos.

406
00:33:34,804 --> 00:33:37,546
Olha, suponha que eu pague
você por uma semana?

407
00:33:37,891 --> 00:33:40,257
Agora você está disposto a ficar aqui
e fazer um teste de tela?

408
00:33:41,186 --> 00:33:43,177
Despesas também e hotel.

409
00:33:43,522 --> 00:33:46,355
Bem, eu prometi a Michael que
estar viajando com ele.

410
00:33:46,691 --> 00:33:48,556
E se eu conseguir acertar as coisas com ele?

411
00:33:48,902 --> 00:33:50,483
Você está realmente determinado,
não é você?

412
00:33:50,820 --> 00:33:51,900
Completamente.

413
00:33:52,239 --> 00:33:54,696
Ok, se você conseguir o
estúdio para pagar uma puta

414
00:33:57,369 --> 00:33:59,200
e acertar as contas com Michael,
Eu farei isso.

415
00:33:59,538 --> 00:34:00,618
Mas estou avisando você, Jerry,

416
00:34:00,872 --> 00:34:02,432
você está perdendo seu tempo
e seu dinheiro.

417
00:34:02,624 --> 00:34:03,624
Não se preocupe com isso.

418
00:34:03,917 --> 00:34:06,158
E não será do estúdio
dinheiro, será meu.

419
00:34:06,461 --> 00:34:07,496
Com o seu dinheiro?

420
00:34:07,837 --> 00:34:09,577
Achei que fosse um contrato de estúdio.

421
00:34:09,923 --> 00:34:11,275
Agora espere um minuto, eu não quero...

422
00:34:11,299 --> 00:34:13,836
Olha, boneca, isso é
estritamente legítimo.

423
00:34:14,177 --> 00:34:16,418
Estou gastando meu dinheiro
porque sou um jogador.

424
00:34:17,847 --> 00:34:20,117
Você tem o que é preciso para ser um
estrela, e se você se deparar

425
00:34:20,141 --> 00:34:22,507
nesta tela teste o caminho
Eu acho que você vai,

426
00:34:22,852 --> 00:34:25,935
Estou assinando com você um contrato pessoal
contrato de gestão.

427
00:34:26,273 --> 00:34:28,229
Eu vou cuidar de você pessoalmente.

428
00:34:28,567 --> 00:34:31,775
acho que não gosto
o som disso.

429
00:34:32,112 --> 00:34:34,148
Não se preocupe, você vai.

430
00:34:34,489 --> 00:34:37,572
Ok, ok, eu farei isso, se você
posso acertar as contas com Michael.

431
00:34:37,909 --> 00:34:39,740
Não se preocupe, falo com você em breve.

432
00:34:40,078 --> 00:34:41,198
Ok, tchau.

433
00:34:56,928 --> 00:34:58,543
Olá, bom, entre.

434
00:35:01,683 --> 00:35:03,548
Pat foi atraída por seu destino

435
00:35:03,893 --> 00:35:05,303
como uma mariposa diante da chama.

436
00:35:05,645 --> 00:35:07,806
Com quase
mesmas consequências.

437
00:35:08,106 --> 00:35:09,141
Tire a roupa.

438
00:35:32,881 --> 00:35:34,801
Vamos, vamos, mova-se, eu
não tenho o dia todo.

439
00:35:51,274 --> 00:35:52,889
De joelhos, vadia.

440
00:35:53,193 --> 00:35:54,193
Aqui.

441
00:38:10,789 --> 00:38:13,280
Bom, estou razoavelmente
bem satisfeito.

442
00:38:14,584 --> 00:38:15,699
Quanto a mim?

443
00:38:16,044 --> 00:38:18,126
Não tenho objeções se
você também está satisfeito.

444
00:38:18,463 --> 00:38:19,823
Não farei nenhum esforço para arranjar isso.

445
00:38:19,881 --> 00:38:21,963
Contudo, é uma questão de total
indiferença comigo.

446
00:38:22,884 --> 00:38:23,919
Oh.

447
00:38:24,260 --> 00:38:25,696
Seu objetivo aqui não é
ficar satisfeito,

448
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
mas para agradar.

449
00:38:26,888 --> 00:38:28,328
Contanto que você cumpra
sua função,

450
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
você pode fazer o que quiser.

451
00:38:31,059 --> 00:38:32,390
Você pode morar nesta casa.

452
00:38:33,728 --> 00:38:35,080
Qualquer coisa que você usar vai
seja minha decisão,

453
00:38:35,104 --> 00:38:37,140
e qualquer coisa que você faça
dependerá de mim.

454
00:38:37,482 --> 00:38:38,517
Correto?

455
00:38:38,858 --> 00:38:39,858
Sim.

456
00:38:40,735 --> 00:38:42,415
Ao meu capricho, você vai
me sirva sexualmente.

457
00:38:43,363 --> 00:38:44,363
Sim.

458
00:38:44,614 --> 00:38:45,614
Sim, mestre.

459
00:38:48,785 --> 00:38:49,820
Sim, mestre.

460
00:38:51,162 --> 00:38:52,431
Se eu quiser te emprestar
qualquer um dos meus amigos,

461
00:38:52,455 --> 00:38:53,535
você também irá atendê-los.

462
00:38:54,624 --> 00:38:55,955
Sim, mestre.

463
00:38:56,292 --> 00:38:58,624
Você fará qualquer coisa
isso é pedido a você.

464
00:38:58,962 --> 00:38:59,962
Qualquer coisa.

465
00:39:02,090 --> 00:39:03,205
Sim, mestre.

466
00:39:04,968 --> 00:39:05,968
Bom.

467
00:39:17,814 --> 00:39:20,521
Ei, não é hora de
sua pausa para o café?

468
00:39:20,859 --> 00:39:22,645
Eu não bebo café.

469
00:39:22,986 --> 00:39:24,442
Bem, talvez algo para comer?

470
00:39:24,779 --> 00:39:25,779
Como o que?

471
00:39:26,406 --> 00:39:27,816
Bem, e eu?

472
00:39:30,952 --> 00:39:31,987
Bem aqui?

473
00:39:32,328 --> 00:39:33,818
Você está pagando por isso,
então por que não?

474
00:39:35,748 --> 00:39:38,455
Não, não, muitas pessoas entram
pelo escritório.

475
00:39:38,793 --> 00:39:43,583
Deve haver um lugar tranquilo
por aqui em algum lugar.

476
00:39:45,466 --> 00:39:50,051
Ok, você me convenceu, você
raposa de língua prateada.

477
00:39:55,351 --> 00:39:56,351
Aqui está um vazio.

478
00:40:00,481 --> 00:40:01,891
Ah, está tudo bem.

479
00:40:02,233 --> 00:40:03,348
O sofá é até confortável.

480
00:44:48,561 --> 00:44:50,521
A pequena Mary Jo
sessão com a Sra. Warren

481
00:44:50,730 --> 00:44:53,392
valeu a pena, ela conseguiu
seu teste de tela.

482
00:44:53,691 --> 00:44:55,731
Mas como tudo mais
conectado com Morty Green,

483
00:44:56,068 --> 00:44:57,933
até o teste de tela teve
cordas anexadas.

484
00:45:00,031 --> 00:45:02,647
Ok, querido, é isso,
vocês estão prontos?

485
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
Eu acho que sim.

486
00:45:07,246 --> 00:45:08,726
Mas não existe um
roteiro ou algo assim.

487
00:45:08,915 --> 00:45:10,035
Não, não se preocupe com isso,

488
00:45:10,166 --> 00:45:11,531
você quer ser espontâneo, certo?

489
00:45:11,876 --> 00:45:13,145
Ter uma boa aparência é o que importa.

490
00:45:13,169 --> 00:45:15,125
Se você parece bem, você conseguiu.

491
00:45:15,421 --> 00:45:16,541
Bem, estou bem?

492
00:45:16,672 --> 00:45:17,752
Você está ótimo.

493
00:45:18,090 --> 00:45:19,651
Mas a câmera pode ver você um
um pouco diferente do que eu.

494
00:45:19,675 --> 00:45:20,960
O cinegrafista é muito importante.

495
00:45:21,302 --> 00:45:22,622
Ele pode fazer você parecer bem ou mal.

496
00:45:22,678 --> 00:45:24,214
Bem, ele fará o seu melhor,
não vai?

497
00:45:24,555 --> 00:45:26,967
Tenho certeza que ele vai, mas eu
não posso garantir isso.

498
00:45:27,308 --> 00:45:28,548
Eu não quero correr nenhum risco.

499
00:45:32,230 --> 00:45:33,515
Oi.

500
00:45:33,856 --> 00:45:36,472
Mary Jo, este é Curtis, o
diretor desta cena.

501
00:45:36,817 --> 00:45:37,817
Olá.

502
00:45:38,110 --> 00:45:39,110
Olá.

503
00:45:39,820 --> 00:45:41,185
Ah, aqui está o seu roteiro.

504
00:45:41,530 --> 00:45:44,442
Oh, caramba, espero poder me sair bem.

505
00:45:44,784 --> 00:45:46,615
Ei, tenho certeza que você vai
faça muito bem.

506
00:45:48,454 --> 00:45:49,473
Mas você sabe, há
muita coisa

507
00:45:49,497 --> 00:45:50,987
posso fazer para te ajudar.

508
00:45:51,332 --> 00:45:52,947
Você acha que poderia?

509
00:45:53,292 --> 00:45:54,652
Bem, eu estou realmente
não deveria.

510
00:45:54,710 --> 00:45:57,030
Vamos, eu sei que Mary Jo pode, então
algo para convencê-lo.

511
00:45:57,255 --> 00:45:58,745
Você sabe, faça isso
vale a pena.

512
00:45:59,924 --> 00:46:01,414
Morty, eu não tinha dinheiro para isso.

513
00:46:01,759 --> 00:46:03,249
Oh, sem dinheiro, querido.

514
00:46:03,594 --> 00:46:06,256
Tenho certeza que você tem muita coisa
melhor do que isso para oferecer.

515
00:46:08,015 --> 00:46:09,050
Ah, morty.

516
00:46:09,392 --> 00:46:11,112
Esse é o caminho
está feito, querido.

517
00:46:13,646 --> 00:46:15,887
Apenas venha até aqui.

518
00:46:16,232 --> 00:46:17,312
Bruce, você quer?

519
00:46:17,650 --> 00:46:18,650
Sim, chefe.

520
00:46:27,285 --> 00:46:28,887
Tudo bem, por que você não apenas
deite aqui

521
00:46:28,911 --> 00:46:30,492
e nós vamos prepará-lo?

522
00:57:14,640 --> 00:57:16,972
Dominique pegou ela
teste de tela também.

523
00:57:17,309 --> 00:57:18,620
Eu sou a primeira mulher
ele já conheceu

524
00:57:18,644 --> 00:57:20,371
quem é tão interessante quanto um
de seus amigos homens.

525
00:57:20,395 --> 00:57:21,885
Agora isso é amor.

526
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
Corte.

527
00:57:23,440 --> 00:57:24,930
Ok, Dominique, vamos
experimente um pouco

528
00:57:25,275 --> 00:57:26,275
diferente desta vez.

529
00:57:26,401 --> 00:57:27,921
Eu quero que você reorganize
essa linha aqui.

530
00:57:28,236 --> 00:57:29,876
Eu quero que você projete mais,
e eu quero você

531
00:57:30,155 --> 00:57:31,215
olhar para a câmera, ok?

532
00:57:31,239 --> 00:57:32,239
Tudo bem.

533
00:57:33,241 --> 00:57:35,027
Bem, caramba.

534
00:57:35,369 --> 00:57:36,369
Eu estava certo.

535
00:57:36,662 --> 00:57:38,243
Escolhi um bom, Jer,
ela conseguiu.

536
00:57:38,580 --> 00:57:41,572
Mm-hmm, nasce uma estrela,
como dizemos.

537
00:57:44,670 --> 00:57:47,286
Ela não pode agir dignamente
caramba, mas ela vai aprender.

538
00:57:47,631 --> 00:57:49,417
E isso não importa,
ela será um sucesso.

539
00:57:51,134 --> 00:57:53,625
Se o filme pegar metade disso,
ela conseguiu.

540
00:57:53,971 --> 00:57:54,971
Sim.

541
00:57:55,764 --> 00:57:57,124
Onde você a encontrou?

542
00:58:01,770 --> 00:58:03,806
Bem, ah, ainda não sei.

543
00:58:04,147 --> 00:58:05,507
Os relações-públicas vão pensar em alguma coisa.

544
00:58:06,733 --> 00:58:07,973
Vamos fazer isso de novo.

545
00:58:11,613 --> 00:58:13,353
Eu falo demais, estou
bastante brilhante,

546
00:58:13,699 --> 00:58:16,361
mas mesmo assim falo demais.

547
00:58:16,702 --> 00:58:19,364
Você vê, já estou dizendo
mais do que deveria.

548
00:58:19,705 --> 00:58:23,289
Agora, os homens odeiam que as mulheres
deixar escapar, sou inteligente.

549
00:58:23,625 --> 00:58:24,905
Na verdade, é isso que estou dizendo,

550
00:58:25,210 --> 00:58:27,292
Eu sou mais brilhante do que até mesmo o
homens mais brilhantes que conheço.

551
00:58:27,629 --> 00:58:29,585
É por isso que é um erro
tomar muito.

552
00:58:31,675 --> 00:58:33,475
Meu mobiliário de jardim tem mais
talento do que isso.

553
00:58:33,719 --> 00:58:35,129
Sim.

554
00:58:35,470 --> 00:58:37,573
Claro, se meus móveis de jardim
tinha aquele tipo de magnetismo,

555
00:58:37,597 --> 00:58:39,303
Eu poderia abrir um ferro-velho
sem se mover.

556
00:58:39,599 --> 00:58:40,088
Sim.

557
00:58:40,434 --> 00:58:41,514
Ela pode aprender?

558
00:58:41,852 --> 00:58:42,852
Sim.

559
00:58:43,770 --> 00:58:45,039
Existe alguma coisa nisso
fundo da menina

560
00:58:45,063 --> 00:58:46,178
isso vai ser um problema?

561
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
Sim.

562
00:58:48,650 --> 00:58:49,730
Merda, o quê?

563
00:58:51,278 --> 00:58:52,278
Ela é uma prostituta.

564
00:58:52,571 --> 00:58:53,936
Ah, isso é um problema de relações públicas.

565
00:58:54,281 --> 00:58:55,441
Sim.

566
00:58:55,782 --> 00:58:57,272
Não se preocupe, quando você pode contratá-la?

567
00:58:58,618 --> 00:58:59,618
Eu já tenho.

568
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
Sem o velho, tudo bem?

569
00:59:01,538 --> 00:59:02,618
Não para um contrato de estúdio,

570
00:59:02,789 --> 00:59:04,404
a um contrato de gestão pessoal.

571
00:59:04,750 --> 00:59:06,490
O velho vai
tem uma hemorragia.

572
00:59:06,835 --> 00:59:09,121
Foda-se o velho, isso
garota vai ser maior

573
00:59:09,463 --> 00:59:10,828
do que toda esta maldita operação.

574
00:59:16,803 --> 00:59:18,088
Bem, olá.

575
00:59:18,430 --> 00:59:19,430
Olá, meu nome é Sem.

576
00:59:20,932 --> 00:59:22,513
Estarei produzindo esse épico.

577
00:59:23,810 --> 00:59:25,516
Você parece bem, muito bem.

578
00:59:27,355 --> 00:59:28,355
Bom o suficiente para comer.

579
00:59:29,066 --> 00:59:30,226
Então por que você não faz isso?

580
00:59:31,610 --> 00:59:33,146
Eu acho que vou.

581
00:59:33,487 --> 00:59:35,131
Ei, espere um minuto, onde você
acha que você vai?

582
00:59:35,155 --> 00:59:37,316
Não estrague a maquiagem.

583
00:59:37,657 --> 00:59:39,488
Steve Ransom fez algum filme

584
00:59:39,826 --> 00:59:40,826
conexões para processar.

585
00:59:41,078 --> 00:59:42,678
Claro, eles não eram
o tipo de filmes

586
00:59:42,746 --> 00:59:44,826
ela passou todo esse tempo no drama
escola estudando para.

587
00:59:45,916 --> 00:59:47,636
Mas acabou tudo bem,
desde que ela descobriu

588
00:59:47,751 --> 00:59:49,707
ela gostava mais de sexo do que
agindo de qualquer maneira.

589
01:05:09,155 --> 01:05:10,966
Ei, ei, vamos lá, vamos salvar
isso para a foto.

590
01:05:10,990 --> 01:05:12,446
Temos uma foto para fazer,
vamos lá.

591
01:05:12,784 --> 01:05:13,784
Ei, vamos!

592
01:05:14,077 --> 01:05:15,437
Vamos, temos um
foto para fazer!

593
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Saia daqui!

594
01:05:16,830 --> 01:05:17,973
O que diabos há de errado
com vocês?

595
01:05:17,997 --> 01:05:18,577
Vá em frente.

596
01:05:18,915 --> 01:05:21,156
Vamos, temos um sucesso a fazer.

597
01:05:24,421 --> 01:05:25,421
Ok, Mike, role.

598
01:05:26,923 --> 01:05:27,923
Eu falo muito.

599
01:05:28,216 --> 01:05:31,208
Eu sou muito inteligente, então não é
é interessante?

600
01:05:31,511 --> 01:05:33,376
Mesmo assim, falo demais.

601
01:05:33,721 --> 01:05:37,259
Você vê que eu já estou dizendo
mais do que deveria.

602
01:05:37,600 --> 01:05:42,060
Os homens me odeiam porque as mulheres
deixar escapar, sou inteligente.

603
01:05:42,397 --> 01:05:45,514
Eles pensam que eles, pensam
ela está realmente dizendo

604
01:05:45,859 --> 01:05:48,145
Eu sou mais brilhante do que você.

605
01:05:48,486 --> 01:05:49,486
O que você acha?

606
01:05:49,821 --> 01:05:51,982
Bem, não posso usá-la.

607
01:05:52,323 --> 01:05:53,938
Eu sei que Jeff não a quereria.

608
01:05:54,284 --> 01:05:54,864
Eu poderia usá-la.

609
01:05:55,201 --> 01:05:56,201
Sim?

610
01:05:56,536 --> 01:05:57,847
Eu estou indo para Vegas
semana que vem para tentar

611
01:05:57,871 --> 01:05:59,202
e contratar Mel Carter para um filme.

612
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
Ele gosta desse tipo.

613
01:06:02,750 --> 01:06:04,786
Bem, ligue para Morty.

614
01:06:05,128 --> 01:06:07,168
Então, enquanto eles estão decidindo
oferecer ou não

615
01:06:07,464 --> 01:06:09,750
você tem um contrato, nós temos isso
oferta de Las Vegas.

616
01:06:10,049 --> 01:06:11,084
E ele poderia me ajudar?

617
01:06:11,426 --> 01:06:13,087
Tenho certeza que ele poderia.

618
01:06:13,386 --> 01:06:15,843
Ah, sim, e eu deveria
foda-se ele também.

619
01:06:16,181 --> 01:06:18,888
Isso seria interessante, mas não,
ele é um viado.

620
01:06:19,225 --> 01:06:21,261
Só precisa de uma escolta,
você tem roupas?

621
01:06:21,561 --> 01:06:22,721
Sim, quando eu vou?

622
01:06:23,062 --> 01:06:24,462
Segunda-feira, divirta-se,
querido.

623
01:06:24,731 --> 01:06:25,971
Tudo bem, tchau, Morty.

624
01:06:29,277 --> 01:06:30,588
Então eu coloquei minhas calças
e vá para o inferno

625
01:06:30,612 --> 01:06:32,212
sai de lá antes dela
marido chegou em casa.

626
01:06:34,032 --> 01:06:35,032
Eu amo isso.

627
01:06:36,576 --> 01:06:39,739
Com licença, tenho que ir ao
quarto das meninas.

628
01:06:40,038 --> 01:06:41,369
Claro.

629
01:06:41,664 --> 01:06:43,450
Não demore, querido.

630
01:06:43,791 --> 01:06:45,076
Não.

631
01:06:51,633 --> 01:06:54,966
Bem, o que você acha, deveria
temos um contrato assinado?

632
01:06:55,303 --> 01:06:57,168
Estou inclinado nessa direção.

633
01:06:57,514 --> 01:06:59,846
Claro, você não fez
sua oferta final ainda.

634
01:07:01,017 --> 01:07:02,473
O que você quer dizer?

635
01:07:02,810 --> 01:07:05,170
Você não espera que eu acredite
você trouxe aquela jovem

636
01:07:05,480 --> 01:07:07,266
junto para sua própria diversão,
você?

637
01:07:08,274 --> 01:07:09,274
Não posso enganar você, posso?

638
01:07:11,945 --> 01:07:14,436
Devo tê-la
entregue no seu quarto?

639
01:07:14,781 --> 01:07:15,781
Sim.

640
01:07:16,991 --> 01:07:19,573
11, e você pode ligar para o seu
advogados pela manhã.

641
01:07:21,287 --> 01:07:22,287
Você tem um acordo.

642
01:07:26,626 --> 01:07:28,116
Boa noite agora.

643
01:07:39,681 --> 01:07:41,046
Desculpe, demorei tanto.

644
01:07:41,391 --> 01:07:43,507
Está tudo bem, querido.

645
01:07:43,851 --> 01:07:45,182
Para o seu sucesso.

646
01:07:45,520 --> 01:07:46,520
Oh sim.

647
01:07:51,985 --> 01:07:54,101
Bem, o que você achou
o famoso Mel Carter?

648
01:07:54,445 --> 01:07:57,278
Ele é muito atraente e
ele é muito charmoso.

649
01:07:58,908 --> 01:08:01,108
Acho que você deveria saber que o
a atração é mútua.

650
01:08:02,412 --> 01:08:05,119
Na verdade, ele espera você em
seu quarto às 11.

651
01:08:06,499 --> 01:08:09,662
Ah, mas, eu simplesmente, eu não
sei se eu pudesse.

652
01:08:10,003 --> 01:08:12,210
Acabei de conhecer o homem e tudo.

653
01:08:12,547 --> 01:08:13,547
Sim, mas você vê,

654
01:08:14,465 --> 01:08:17,707
se você não estiver no quarto dele
às 11 da noite,

655
01:08:18,052 --> 01:08:20,043
ele não assinará o contrato.

656
01:08:20,388 --> 01:08:21,673
Oh.

657
01:08:22,015 --> 01:08:24,015
E o estúdio não esquece
pessoas que ajudam.

658
01:08:25,727 --> 01:08:27,367
Mas o que Mel
Carter realmente queria

659
01:08:27,645 --> 01:08:29,761
não era exatamente o que Mary
Jo estava esperando.

660
01:08:31,649 --> 01:08:33,480
Mary Jo, esta é minha esposa, Susan.

661
01:08:33,818 --> 01:08:35,024
Susan, Maria Jo.

662
01:08:35,361 --> 01:08:36,567
Como vai, Mary Jo?

663
01:08:36,863 --> 01:08:38,148
Como vai?

664
01:08:38,448 --> 01:08:40,426
Suponho que Mel tenha explicado nosso
pequena peculiaridade para você.

665
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Sim, senhora.

666
01:08:42,827 --> 01:08:44,363
Por que você não se senta,
Maria Jo?

667
01:08:44,704 --> 01:08:45,910
Obrigado.

668
01:08:46,247 --> 01:08:48,350
Então descobrimos há muitos anos
que sexo era tanto

669
01:08:48,374 --> 01:08:50,330
melhor para nós sempre que tivemos
alguém observando.

670
01:08:51,794 --> 01:08:54,285
Sim, Mel fica muito mais difícil

671
01:08:54,631 --> 01:08:57,873
e me fode por muito mais tempo quando
temos um público,

672
01:08:58,217 --> 01:09:02,085
e eu venho muito melhor.

673
01:14:26,963 --> 01:14:27,998
Roteiro, roteiro?

674
01:14:28,339 --> 01:14:29,875
Não precisamos de nenhum script fedorento.

675
01:14:30,925 --> 01:14:32,005
Não, não.

676
01:14:32,343 --> 01:14:34,755
Se eles perderem uma deixa, então
Vou dar um a eles.

677
01:14:35,096 --> 01:14:36,711
Está dentro e fora, dentro e fora.

678
01:14:37,056 --> 01:14:38,136
Vamos, saia dessa.

679
01:17:21,220 --> 01:17:22,255
Davi?

680
01:17:22,596 --> 01:17:23,676
Pete aqui.

681
01:17:24,014 --> 01:17:26,847
Sim, eu quero falar com você sobre
aquela garota que você enviou.

682
01:17:53,377 --> 01:17:54,377
Não, não, não, não, não.

683
01:17:54,587 --> 01:17:57,420
Não, não há problemas, cara,
sem problemas.

684
01:17:57,756 --> 01:18:00,122
Não, não, não, você não precisará
discipliná-la.

685
01:18:00,467 --> 01:18:04,301
Acredite em mim, você não terá
para discipliná-la.

686
01:18:42,426 --> 01:18:44,883
Não, não, ela é, uh, ela é,
ela é ótima.

687
01:18:45,221 --> 01:18:46,711
Ela é absolutamente ótima.

688
01:19:47,241 --> 01:19:50,324
Sério, Jerry, nós jogamos
esta farsa por tempo suficiente.

689
01:19:50,661 --> 01:19:52,902
Agora você se divertiu e
é hora de mim

690
01:19:53,247 --> 01:19:54,247
para voltar para Nova York.

691
01:19:54,456 --> 01:19:55,912
Olha, como posso te convencer?

692
01:19:56,250 --> 01:19:58,228
O contrato está encerrado
aqui na sua frente.

693
01:19:58,252 --> 01:20:00,038
Tudo o que precisa é da sua assinatura.

694
01:20:00,379 --> 01:20:02,370
E você ainda pensa
isso é um jogo.

695
01:20:02,715 --> 01:20:05,752
Você acha que o estúdio iria
isso é uma piada?

696
01:20:07,344 --> 01:20:08,947
Bem, eu não sei sobre isso,
mas eu sei

697
01:20:08,971 --> 01:20:10,302
que não sou atriz.

698
01:20:10,639 --> 01:20:14,257
Não consigo memorizar minhas falas,
Eu não consigo me mover,

699
01:20:14,601 --> 01:20:16,683
fora da cama, de qualquer maneira.

700
01:20:17,021 --> 01:20:18,306
Não tenho uma voz treinada.

701
01:20:18,647 --> 01:20:21,104
só não sei o primeiro
coisa sobre atuar.

702
01:20:21,442 --> 01:20:22,477
Você não precisa.

703
01:20:22,818 --> 01:20:24,228
É para isso que estamos aqui,

704
01:20:24,570 --> 01:20:26,811
para fazer você parecer que você sabe
o que você está fazendo.

705
01:20:27,156 --> 01:20:28,156
Mas eu não entendo.

706
01:20:28,490 --> 01:20:30,981
Agora, por que o estúdio iria querer
vá para todos os problemas

707
01:20:31,327 --> 01:20:32,407
para alguém sem talento?

708
01:20:33,662 --> 01:20:34,848
Olha, eu já te disse antes,
você tem

709
01:20:34,872 --> 01:20:36,157
algo mais do que talento.

710
01:20:36,498 --> 01:20:38,378
Quando o público te vê acordado
lá na tela,

711
01:20:38,459 --> 01:20:40,259
eles vão te amar, não
importa o que você faça.

712
01:20:40,586 --> 01:20:42,451
Porque você tem magnetismo.

713
01:20:42,796 --> 01:20:44,752
E isso vale muito
mais que talento.

714
01:20:45,090 --> 01:20:47,251
Você não terá que confiar
em um bom roteiro

715
01:20:47,551 --> 01:20:49,166
ou um bom desempenho.

716
01:20:49,511 --> 01:20:51,376
Seus fãs vão te amar,

717
01:20:51,722 --> 01:20:53,883
só de ver você no cinema.

718
01:20:54,183 --> 01:20:56,674
Olhe para Raquel Welch, quero dizer,

719
01:20:57,019 --> 01:20:59,385
ela não pode agir tão bem quanto você,
e ela é uma estrela de topo.

720
01:20:59,730 --> 01:21:02,142
Então o estúdio é
disposto a me pagar para ficar de pé

721
01:21:02,441 --> 01:21:04,807
na frente de uma câmera e fazer
um tolo de mim mesmo?

722
01:21:05,152 --> 01:21:06,152
Mais do que você ganha agora.

723
01:21:06,236 --> 01:21:08,443
Isso é muita coisa, você sabe.

724
01:21:08,781 --> 01:21:10,271
Sim, nós sabemos.

725
01:21:10,616 --> 01:21:12,322
Suponha que meu primeiro
o filme é terrível.

726
01:21:14,036 --> 01:21:15,116
Provavelmente será.

727
01:21:15,454 --> 01:21:17,365
Mas vai ganhar dinheiro.

728
01:21:17,664 --> 01:21:19,424
E não se esqueça, é um
contrato de três filmes,

729
01:21:19,666 --> 01:21:22,203
então você sempre pode voltar para o novo
York quando acabar.

730
01:21:23,837 --> 01:21:27,045
Você não vai me deixar de jeito nenhum
fora disso, e você?

731
01:21:27,383 --> 01:21:29,339
Não, essa é a ideia.

732
01:21:30,719 --> 01:21:31,719
Você vai assinar?

733
01:21:32,888 --> 01:21:34,549
Posso pensar sobre isso?

734
01:21:34,890 --> 01:21:38,257
Claro, vou te dar 15 segundos.

735
01:21:53,700 --> 01:21:55,782
Então você já ouviu falar de
o estúdio ainda?

736
01:21:56,120 --> 01:21:59,112
Sim, querido, e,
sinto muito em dizer a você.

737
01:21:59,456 --> 01:22:00,600
Embora eu tenha puxado todos
corda que eu poderia,

738
01:22:00,624 --> 01:22:01,909
eles não vão assinar com você.

739
01:22:02,251 --> 01:22:03,451
Mas em Las Vegas eles disseram...

740
01:22:03,669 --> 01:22:06,706
Nem todo mundo neste negócio
é tão honesto quanto eu.

741
01:22:07,047 --> 01:22:08,316
Francamente, eu não
sabe o que vou

742
01:22:08,340 --> 01:22:09,340
poder fazer com você.

743
01:22:09,675 --> 01:22:11,755
Os outros estúdios não estão assinando
pessoas neste momento.

744
01:22:11,885 --> 01:22:13,445
Mas deve haver alguma coisa.

745
01:22:13,595 --> 01:22:15,460
Bem, existe uma possibilidade.

746
01:22:15,806 --> 01:22:16,806
Sim?

747
01:22:17,141 --> 01:22:18,176
Eu não posso garantir isso.

748
01:22:19,518 --> 01:22:20,620
E eu teria que ligar
muitos favores

749
01:22:20,644 --> 01:22:21,975
para você tentar, mas.

750
01:22:22,312 --> 01:22:23,312
Sim?

751
01:22:24,523 --> 01:22:27,435
E você vai ter que fazer
vale a pena.

752
01:22:27,776 --> 01:22:29,186
Ah, você receberá seus 30%.

753
01:22:29,528 --> 01:22:31,393
Não, eu quero mais do que isso.

754
01:22:31,738 --> 01:22:33,854
Sr. Green, que tipo de garota
você acha que eu sou?

755
01:22:36,702 --> 01:22:38,283
Prostituta, o que mais?

756
01:22:42,583 --> 01:22:44,699
Mary Jo pode ter sido
lenta para aprender, mas ela

757
01:22:45,043 --> 01:22:46,729
finalmente descobri que ela
simplesmente não ia

758
01:22:46,753 --> 01:22:47,868
fazer isso em Hollywood,

759
01:22:48,213 --> 01:22:50,204
e que ela estava melhor
de volta a Oklahoma.

760
01:22:50,549 --> 01:22:53,882
Então ela voltou para os braços e
a cama do namorado.

761
01:22:54,219 --> 01:22:56,019
Sorte dele, ele era inteligente
o suficiente para ignorar

762
01:22:56,180 --> 01:22:57,716
sua pequena escapada em
a cidade grande.

763
01:23:08,066 --> 01:23:09,897
A descida de Sue continuou,

764
01:23:10,235 --> 01:23:11,725
com a ajuda de Steve Ransom.

765
01:23:12,070 --> 01:23:14,152
Ela ficou sobrecarregada de sexo.

766
01:23:14,448 --> 01:23:16,655
Filmes pornô e prostituição
tornou-se toda a sua vida.

767
01:23:21,538 --> 01:23:22,640
Senhoras e
senhores da imprensa,

768
01:23:22,664 --> 01:23:25,656
o estúdio tem orgulho de
apresentar nossa mais nova estrela,

769
01:23:25,959 --> 01:23:27,540
Senhorita Dominique Allwin.

770
01:23:37,888 --> 01:23:39,378
Então é isso.

771
01:23:39,723 --> 01:23:42,931
As duas meninas que vieram à cidade para
tornam-se estrelas eliminadas.

772
01:23:43,268 --> 01:23:44,948
Em vez disso, um preço alto
prostituta de Nova York

773
01:23:44,978 --> 01:23:46,013
tomou a cidade de assalto.

774
01:23:48,398 --> 01:23:49,518
Mas não entendi.

775
01:23:49,691 --> 01:23:50,931
Qual é o objetivo da história?

776
01:23:51,276 --> 01:23:52,686
Não faz sentido.

777
01:23:53,028 --> 01:23:54,814
Olha, é exatamente como o
resto desta cidade.

778
01:23:55,155 --> 01:23:58,363
Tudo é brilho e
enfeites, peitos e bunda.

779
01:23:58,700 --> 01:24:01,533
E todo mundo é uma prostituta, homem
e feminino igualmente.

780
01:24:02,746 --> 01:24:04,077
Não faz sentido.

781
01:24:04,373 --> 01:24:05,373
Esse é o ponto.

782
01:24:07,376 --> 01:24:09,708
Espere um minuto, eu
não entendo.

783
01:24:10,045 --> 01:24:12,127
Ele ele, não se preocupe, garoto,
você vai.

784
01:24:12,464 --> 01:24:14,500
Bem vindo a Tinseltown EUA.